Archives for September 2007
Delay
28 September 2007 | Uncategorized | 1 Response
Being a small element in a large logistical operation means possible large unexpected changes at the individual level... The Astrolabe, the 65-meter boat that tranfers people, equipment and goods from Tasmania to Terre Adélie, 2700 km across the Southern Ocean, achieves five roundtrips per year only - roughly once per month of the Southern Summer, when the ocean is sufficiently ice-free to reach the continent (above: the Astrolabe schedule for the 2007-2008 season).
Yours truly was scheduled on the second trip - "R1", which takes place at the beginning of December, but should finally travel on the third trip - "R2", just after Christmas. Some more waiting, but an interesting consequence: a unique New Year's eve aboard the Astrolabe, far from it all...
****
Etre un petit élément dans une grosse opération logistique implique la possibilité de changements importants et inattendus au niveau individuel... L'Astrolabe, le bateau de 65 mètres qui tranfère personnel, équipements et provisions de Tasmanie en Terre Adélie, à 2700 km de l'autre côté de l'Océan Austral, assure cinq rotations par an seulement - une par mois de l'été austral, quand l'océan est suffisamment libre de glace pour atteindre le continent (ci-dessus: le calendrier de l'Astrolabe pour la saison 2007-2008).
Votre serviteur était programmé sur la deuxième rotation - "R1", qui a lieu début décembre, mais devra finalement voyager avec la troisième rotation - "R2", juste après Noël. Un peu plus d'attente en perspective, mais une conséquence intéressante: un jour de l'an inédit à bord de l'Astrolabe, loin de tout...